English below

 

FOURMIS - ALLÉGORIE DE LA RÉSISTANCE

Installation médiatique, mécanique et interactive

 

Résidence de recherche création à Rad’art - Italie
En collaboration avec La Chambre Blanche - Québec
Du 9 mai au 22 juin 2017

​

L’œuvre Fourmis - Allégorie de la résistance est une métaphore de l’acte de résister, elle fait entre autres référence au mouvement de la résistance Italienne de la fin de la 2e guerre. Elle fait également écho à la résistance au temps et aux changements, aux travailleurs souvent acharnés pour obtenir trop peu, aux pieds à terre de l’Homme sous oppression et même aux petits êtres qui survivent malgré les bombes atomiques. Cette œuvre fait appelle à l’identité collective italienne, mais aussi à son identité individuelle. Elle saura atteindre la sensibilité personnelle et générale d’autres nations avec des images de la région Emilia-Romagna.

 

CONTEXTE DE RÉALISATION DE L’ŒUVRE

Lors de sa résidence, Myriam Lambert a fait le pari de réaliser une œuvre identitaire du territoire de Mercato Saraceno. Au cours de ses recherches de mai et juin 2017, elle a débordé de la municipalité pour englober toute la ligne gothique.

​

Myriam Lambert a demandé aux citoyens du secteur Mercato Saraceno « quels lieux vous semblent signifiants pour l’identité collective de la région ? ». Plusieurs lieux en sont ressortis. De l’église di Monte Sorbo en passant par la fontaine de San Vinico et par Piavola (Pia = viège | Vola = qui vole). Tous ces lieux faisaient référence à la religion. D’autres part, des endroits comme le pont Zingone qui fut bombardé en 1944, des lieux de fusillades de civils effectuées à la fin de la 2e guerre et plusieurs monuments commémorants la résistance furent proposés. L’artiste s’est donc faite suggérer 2 grands thèmes, soit la religion et la guerre. En réfléchissant à ces thèmes, un grand sujet est ressorti : La résistance.

Bien qu’il y ait plusieurs points positifs à la résistance, la première raison d’être des guerres est l’action de résister, de s’opposer aux idéologies de ses adversaires. Les religions pour leurs parts résistent aux temps et tente, comme elles le peuvent, de résister au mal. Toutefois, c’est souvent à cause d’idéologies religieuses que les guerres se déclarent. Après réflexions, le sujet de la résistance s’est incrusté dans les recherches de l’artiste.

 

À cette résistance, Myriam Lambert y a ajouté une poésie lente et confrontante en réalisant l’installation médiatique, mécanique et interactive Fourmis - Allégorie de la résistance.

​

BESOINS POUR LA DIFFUSION DE FOURMIS - ALLÉGRORIE DE LA RÉSISTANCE

—    3 jours de montage

—    12 paires de bottes

—    1 structure d'accrochage au plafond

—    1 projecteur

​

​

​

-------------------------

ENGLISH

-------------------------

​

FOURMIS – ALLÉGORIE DE LA RÉSISTANCE

Media, mechanical, and interactive installation

 

Place of memory explored: The Gothic Line (defensive line at the end of WWII)

Work created during a residency at Rad’Art (Italy) in collaboration with La Chambre Blanche (Quebec City)

 

​

Fourmis – Allégorie de la résistance is a metaphor for the act of resistance. Among other aspects, it refers to the Italian resistance movement at the end of WWII. The work also echoes the resistance to time and change, labourers tirelessly working yet achieving very little, humans under pressure putting their food down, and even the small beings that survive despite atomic bombs.

 

Work boots, ropes, mechanisms, a platform that functions as a resonance box, flour, and a video and soundtrack made with archival materials from the Emilia-Romagna region and the Canadian Army come together.

 

PERFORMANCE

At the exhibition opening, a performance is offered. Working in collaboration, the artist and the public activate the mechanisms together, becoming part of the installation and proposing a moving allegory of collective resistance. Like a mechanical sound instrument, the boots rise slowly and squeak, alone or in groups, then fall on the platform. This creates a racket that mixes with the video and soundtrack. The allegory is obvious: together, we put our foot down.

 

TECHNICAL DETAILS

Video and sound: 22 minutes

 

TECHNICAL REQUIREMENTS

- 12 pairs of boots

- 1 mounting structure on the ceiling

- 1 projector

- 1 low platform (a few centimetres)

 

INSTALLATION: 3 days

DEINSTALLATION: 1/2 day