RESISTIR AL COLAPSO

FORME : PERFORMANCE AV

Monterrey, Mexique

Nantes, France​​

​​

La forme performance audiovisuelle de Resistir al colapso compose en direct un environnement immersif à partir d’images en mouvement, de captations réalisées sur les territoires, d’instruments acoustiques et numériques, du souffle et de traitements sonores. Ces matières sont interprétées et transformées en temps réel au sein d’un paysage sonore et visuel en constante évolution.

​

Des paysages urbains, industriels et naturels apparaissent en strates instables et oniriques qui se recomposent au fil de l’œuvre. Les matières sonores proviennent de captations réalisées à différentes échelles, dans l’air, dans l’eau, dans les structures et dans la matière, déplaçant l’écoute vers des phénomènes discrets, enfouis ou devenus imperceptibles à force d’habitude. Résonances métalliques, souffles, vibrations souterraines et fréquences sous-marines dialoguent en direct avec les instruments et la respiration. Les images répondent à cette même logique, superposées, diffractées, déformées, accélérées ou ralenties, elles construisent des rapports mouvants entre saturation, fragilité, ouverture et lumière.

​

Cette performance constitue l’une des trois formes autonomes développées dans le cadre du projet de recherche-création Resistir al colapso, aux côtés d’une vidéo d’art et d’une installation cinétique. Le projet explore la possibilité d’états de refuge face aux risques d’effondrement liés aux crises contemporaines. Ces états de refuge sont envisagés comme des espaces mentaux et sensibles où le ralentissement actif, la respiration de la pensée et l’attention permettent momentanément de déplacer notre rapport à l’urgence et à la saturation.

​

La performance traverse les trois mouvements qui structurent la recherche, Perturbation | Passage | Refuge.  Perturbation est marqué par l’accumulation, la saturation et l’instabilité. Avec Passage, les rythmes, les matières et les repères se transforment et l’espace s’ouvre progressivement. Refuge étire les temporalités et laisse émerger des formes plus aérées.

​

L’immersion et la contemplation traversent l’ensemble de cette progression, tandis que les tensions, les rythmes et les qualités d’écoute se déplacent. Tout au long de la performance, le regard demeure en mouvement, porté par des images et des sons qui se transforment, se superposent et déplacent continuellement les repères. Par la transformation en direct du son et de l’image, la performance ouvre un espace de ralentissement et d’attention où peut se dessiner la possibilité d’un état de refuge, au cœur même des possibilités persistantes d’effondrement.

​​

Année : 2026

Durée de l’œuvre : 45 minutes

Format : Performance audiovisuelle

Configuration sonore : quadriphonique ou stéréo, avec caisson de basse

Projection : 4K/grande surface

 

Production : CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)

Diffusion :

- Version 1 : CONARTE, Monterrey (MX), Dolores 54, Mexico (MX)

- Version 2 : Inédite

 

Partenaires : Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), SISTEMA DE APOYOS A LA CREACIÓN Y PROYECTOS CULTURALES (MX)

​

----- Crédits documentation -----

Conception, création sonore et vidéographique, performance : Myriam Lambert

Captation vidéo de la performance : Tommy Poisson

Montage de la documentation vidéo : Myriam Lambert

-------------------------

ESPAÑOL

-------------------------

​

 

RESISTIR AL COLAPSO

FORMATO : PERFORMANCE AUDIOVISUAL

Monterrey, México

Nantes, France

​​

La performance audiovisual de Resistir al colapso compone en vivo un entorno inmersivo a partir de imágenes en movimiento, registros realizados en los territorios, instrumentos acústicos y digitales, la respiración y tratamientos sonoros. Estas materias son interpretadas y transformadas en tiempo real dentro de un paisaje sonoro y visual en constante evolución.

​

Paisajes urbanos, industriales y naturales aparecen en estratos inestables y oníricos que se recomponen a lo largo de la obra. Las materias sonoras provienen de registros realizados a diferentes escalas de los territorios recorridos: en el aire, en el agua, en las estructuras y en la materia, desplazando la escucha hacia fenómenos discretos, enterrados o que se han vuelto casi imperceptibles por la costumbre. Resonancias metálicas, soplos, vibraciones subterráneas y frecuencias submarinas dialogan en vivo con los instrumentos y la respiración. Las imágenes responden a esta misma lógica: superpuestas, difractadas, deformadas, aceleradas o ralentizadas, construyen relaciones cambiantes entre saturación, fragilidad, apertura y luz.

​

Esta performance constituye una de las tres formas autónomas desarrolladas en el marco del proyecto de investigación-creación Resistir al colapso, junto con un video de arte y una instalación cinética. El proyecto explora la posibilidad de estados de refugio frente a los riesgos de colapso vinculados a las crisis contemporáneas. Estos estados de refugio se conciben como espacios mentales y sensibles donde la desaceleración activa, la respiración del pensamiento y la atención permiten desplazar momentáneamente nuestra relación con la urgencia y la saturación.

​

La performance atraviesa los tres movimientos que estructuran la investigación: Perturbación | Pasaje | Refugio. Perturbación está marcado por la acumulación, la saturación y la inestabilidad. Con Pasaje, los ritmos, las materias y los puntos de referencia se transforman, y el espacio se abre progresivamente. Refugio extiende las temporalidades y deja emerger formas más abiertas y aireadas.

​

La inmersión y la contemplación atraviesan toda esta progresión, mientras las tensiones, los ritmos y las cualidades de escucha se desplazan. A lo largo de la performance, la mirada permanece en movimiento, llevada por imágenes y sonidos que se transforman, se superponen y desplazan continuamente los puntos de referencia. A través de la transformación en vivo del sonido y de la imagen, la performance abre un espacio de desaceleración y atención donde puede surgir la posibilidad de un estado de refugio, en el corazón mismo de las persistentes posibilidades de colapso.

​

Año: 2026

Duración de la obra: 45 minutos

Formato: Performance audiovisual

Configuración sonora: Cuadrafónica o estéreo, con subwoofer

Proyección: 4K / gran formato

 

Producción: CONARTE, Monterrey (MX), Le Lieu Unique, Nantes (FR)

Exhibición:

Versión 1: CONARTE, Monterrey (MX), Dolores 54, Ciudad de México (MX)

Versión 2: Inédita

 

Socios: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), SISTEMA DE APOYOS A LA CREACIÓN Y PROYECTOS CULTURALES (MX)

 

_____

Créditos de documentación

Concepto, creación sonora y videográfica, performance: Myriam Lambert

Registro en video de la performance: Tommy Poisson

Edición de la documentación en video: Myriam Lambert

-------------------------

ENGLISH

-------------------------

​​

 

RESISTIR AL COLAPSO

FORM: AUDIOVISUAL PERFORMANCE

Monterrey, Mexico

Nantes, France

​

​​

The audiovisual performance of Resistir al colapso creates a live immersive environment from moving images, field recordings gathered across the territories, acoustic and digital instruments, breath, and sound processing. These materials are performed and transformed in real time within a constantly evolving sonic and visual landscape.

​

Urban, industrial, and natural landscapes emerge in unstable, dreamlike layers that are continuously recomposed throughout the work. The sound materials come from recordings made at different scales across the territories: in the air, underwater, within structures, and through matter itself, shifting attention toward subtle, buried phenomena or those rendered nearly imperceptible through familiarity. Metallic resonances, breaths, underground vibrations, and underwater frequencies enter into a live dialogue with instruments and breathing. The images follow the same logic: layered, diffracted, distorted, accelerated, or slowed down, they create shifting relationships between saturation, fragility, openness, and light.

​

This performance is one of three autonomous works developed as part of the research-creation project Resistir al colapso, alongside an art video and a kinetic installation. The project explores the possibility of states of refuge in response to risks of collapse associated with contemporary crises. These states of refuge are conceived as mental and sensory spaces in which active slowing down, a breathing space for thought, and attention can momentarily shift our relationship to urgency and saturation.

​

The performance moves through the three movements that structure the research: Perturbación | Pasaje | Refugio. Perturbación is marked by accumulation, saturation, and instability. In Pasaje, rhythms, materials, and points of reference are transformed as the space gradually opens. Refugio stretches time and allows more open, spacious forms to emerge.

​

Immersion and contemplation run throughout this progression, while tensions, rhythms, and modes of listening continually shift. Throughout the performance, the gaze remains in motion, carried by images and sounds that transform, overlap, and continuously displace points of reference. Through the live transformation of sound and image, the performance opens a space for slowing down and attention, where the possibility of a state of refuge may emerge within the persistent possibilities of collapse.

​

Year 2026

Duration: 45 minutes

Format: Audiovisual performance

Sound configuration: Quadraphonic or stereo, with subwoofer

Projection: 4K / large-scale projection

 

Production: CONARTE, Monterrey (MX), Le Lieu Unique, Nantes (FR)

Presentations:

Version 1: CONARTE, Monterrey (MX), Dolores 54, Mexico City (MX)

Version 2: Unreleased

Partners: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), SISTEMA DE APOYOS A LA CREACIÓN Y PROYECTOS CULTURALES (MX)

 

_____

Documentation credits

Concept, sound and video creation, performance: Myriam Lambert

Performance video recording: Tommy Poisson

Video documentation editing: Myriam Lambert