RESISTIR AL COLAPSO

VERSION PERFORMANCE AV

Monterrey, Mexique

Nantes, France​​

​

Resistir al colapso est une performance audiovisuelle live structurée en trois mouvements — Perturbation | Passage | Refuge — qui entraîne progressivement le public d’un environnement dense et abrasif vers un espace de respiration et de contemplation. Images en mouvement, captations de territoire, instruments acoustiques et numériques sont composés, transformés et interprétés en temps réel pour faire émerger un paysage sonore et visuel en constante métamorphose. Plus qu’un récit linéaire, l’œuvre traverse différents états et interroge notre capacité individuelle et collective à résister aux multiples formes d’effondrement.

 

Développée à partir d’une recherche-création située amorcée lors d’une résidence du CALQ à CONARTE (Monterrey, Mexique), puis poursuivie en Loire-Atlantique dans le cadre d’une résidence au Lieu Unique (Nantes, France), Resistir al colapso met en relation deux territoires façonnés par leur histoire industrielle et aujourd’hui confrontés à d’importantes transformations environnementales, urbaines et sociales.

 

Nourrie par des rencontres individuelles et collectives auprès des communautés de ces deux villes, la recherche prend appui sur leurs paysages, leurs mémoires et les manières dont leurs communautés habitent des territoires en transformation. Les traces de leurs histoires respectives y cohabitent avec de nouvelles formes d’occupation et de réappropriation, révélant des tensions entre exploitation et régénération, vulnérabilité et capacité de redressement. Si l’œuvre s’ancre dans les réalités singulières de Monterrey et de Nantes, elle fait aussi écho à des dynamiques qui traversent de nombreux territoires urbains contemporains.

 

Face à l’accélération des rythmes de vie, à la multiplication des tensions et aux différentes formes de fragilisation du vivant, Resistir al colapso envisage le ralentissement, l’attention et les états de refuge, aussi précaires soient-ils, comme autant de manières d’habiter autrement le monde et de résister aux multiples crises contemporaines.

 

Une traversée sonore et visuelle

La performance déploie un environnement où images et sons se transforment en continu, par le biais de trois mouvement. Perturbation confronte d’abord le public à l’accumulation, à la saturation et à l’instabilité. Passage engage une transformation des rythmes, des matières et des perceptions, ouvrant progressivement l’espace. Refuge laisse émerger des formes plus aérées, des temporalités étirées et un état de contemplation. Les paysages urbains, industriels et naturels apparaissent ainsi sous forme de strates instables et oniriques qui se recomposent tout au long de la performance.

 

Les matières sonores proviennent de captations réalisées à différentes échelles des territoires traversés : dans l’air, dans l’eau, dans les structures et dans la matière. Récoltées à l’aide de microphones stéréo, de géophones (micros sismiques), de microphones supercardioïdes, d’hydrophones et de piezos, elles déplacent l’écoute vers des phénomènes discrets, enfouis ou devenus imperceptibles à force d’habitude. Résonances métalliques, souffles, vibrations souterraines, fréquences étirées ou sous-marines composent une matière qui évolue de textures denses et abrasives (noise) vers des espaces plus ouverts et respirables.

 

Ces enregistrements dialoguent en live avec des instruments à vent, à cordes, à percussion et des instruments numériques. Manipulés et interprétés en temps réel, ils participent à la métamorphose du paysage sonore. Les images suivent cette même dynamique : superposées, diffractées, déformées ou ralenties, elles évoluent de l’instabilité vers des formes plus aérées et lumineuses, déplaçant progressivement les tensions et ouvrant le regard.

 

À travers cette traversée, Resistir al colapso conduit le public vers un espace de contemplation visuelle et sonore où le ralentissement devient une forme de résistance. La performance propose d’habiter autrement l’incertitude en faisant émerger des espaces de respiration de la pensée, d’attention et de refuge : une manière de tenir, individuellement et collectivement, au cœur même des possibilités persistantes d’effondrement.

​

Année : 2026

Durée de l’œuvre : 45 minutes

Format : Performance audiovisuelle

Configuration sonore : stéréo ou quadriphonique avec caisson de basse

Projection : 4K/grande surface

Espace scénique : nécessaire

 

Production : CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)

Diffusion | Version 1 : CONARTE, Monterrey (MX), Dolores 54, Mexico (MX)

Sortie de résidence | Version 2 : Lieu Unique

 

Partenaires : Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), SISTEMA DE APOYOS A LA CREACIÓN Y PROYECTOS CULTURALES (MX)

 

Cette œuvre s’inscrit dans le triptyque Resistir al colapso

​

----- Crédits documentation -----

Conception, création sonore et vidéographique, performance : Myriam Lambert

Captation vidéo de la performance : Tommy Poisson

Montage de la documentation vidéo : Myriam Lambert

-------------------------

ESPAÑOL

-------------------------

​

 

RESISTIR AL COLAPSO

VERSIÓN PERFORMANCE AUDIOVISUAL

Monterrey, México

Nantes, France

​

Desarrollada en el marco de una residencia en la Escuela Adolfo Prieto | CONARTE y posteriormente continuada en Loire-Atlantique durante una residencia en Le Lieu Unique (Nantes, Francia), Resistir al colapso explora la posibilidad de un estado de refugio en territorios marcados por la intensidad urbana, las memorias industriales y las transformaciones de lo vivo. Alimentada por una investigación situada y por intercambios colectivos realizados en Monterrey y Nantes, la obra examina los espacios, los gestos y las condiciones que permiten sostenerse frente a las múltiples formas de fragilidad y colapso del mundo contemporáneo. Hace emerger formas de desaceleración, respiración y atención, donde el estado de refugio aparece como una manera de resistir las dinámicas de colapso que atraviesan las crisis climáticas, sociales y políticas de nuestro tiempo.

​

La estética y la dimensión sensible de estos dos territorios actúan como una metáfora del proyecto. Testigos de las tensiones que atraviesan numerosos paisajes contemporáneos, ponen en relación colapso y recomposición, vulnerabilidad y capacidad de recuperación. La obra toma forma en zonas donde coexisten las huellas de la explotación industrial y las fuerzas de regeneración que hoy las habitan.

​

En esta performance audiovisual, sonidos, imágenes y movimientos componen una progresión en la que materias, paisajes y texturas sonoras se deforman, se fragmentan y se recomponen lentamente. Las imágenes, retrabajadas mediante superposiciones y alteraciones, se alejan de una representación mimética para hacer emerger espacios en el límite de la figuración. Estratos visuales con apariencia de vidrio o cristal frágil se transforman progresivamente, dejando aparecer formas más legibles, aunque conservan su inestabilidad.

​

El campo sonoro evoluciona en paralelo, oscilando entre texturas noise, saturaciones, soplos, resonancias y espacios contemplativos. Activado en directo mediante distintos instrumentos, privilegia la espacialización, la lenta modulación de las frecuencias y la atención a las microvariaciones, abriendo progresivamente un espacio de escucha más amplio y respirable.

​

A través de esta lenta metamorfosis, Resistir al colapso invita al público a atravesar un campo de tensiones donde pueden emerger otras maneras de habitar la incertidumbre. En el corazón mismo de la inestabilidad, la obra abre la posibilidad de hacer aparecer espacios de respiración, reparación y refugio.

​

Año: 2026
Formato: Performance audiovisual (45 min)
Producción: CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)

Colaboradores: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (MX)

​

Esta obra forma parte del tríptico Resistir al colapso.

-------------------------

ENGLISH

-------------------------

​​

 

RESISTIR AL COLAPSO

AUDIOVISUAL PERFORMANCE VERSION

Monterrey, Mexico

Nantes, France

​

​

Developed during an artist residency at Escuela Adolfo Prieto | CONARTE and subsequently continued in Loire-Atlantique through a residency at Le Lieu Unique (Nantes, France), “Resistir al colapso” explores the possibility of a state of refuge within territories marked by urban intensity, industrial memory, and the transformations of the living world. Grounded in situated research and collective exchanges conducted in Monterrey and Nantes, the work examines the spaces, gestures, and conditions that enable us to endure the multiple forms of fragility and collapse shaping the contemporary world. It brings forth forms of slowing down, breathing, and attentiveness, in which the state of refuge emerges as a way of resisting the dynamics of collapse that run through the climatic, social, and political crises of our time.

​

The aesthetics and sensory dimension of these two territories operate as a metaphor for the project. Bearing witness to the tensions that traverse many contemporary landscapes, they bring into relation collapse and recomposition, vulnerability and the capacity for recovery. The work takes shape in places where the traces of industrial exploitation coexist with the forces of regeneration that now inhabit them.

​

In this audiovisual performance, sound, image, and movement compose a gradual progression in which materials, landscapes, and sonic textures slowly deform, fragment, and recompose. Reworked through layering and alteration, the images move away from mimetic representation to bring forth spaces at the threshold of figuration. Visual strata resembling glass or fragile crystal gradually transform, revealing more legible forms while retaining their instability.

​

The sonic field evolves in parallel, oscillating between noise textures, saturation, breath, resonances, and contemplative spaces. Activated live through a range of instruments, it privileges spatialization, the slow modulation of frequencies, and close attention to micro-variations, gradually opening a broader, more breathable listening space.

​

Through this slow metamorphosis, “Resistir al colapso” invites the audience to move through a field of tensions where other ways of inhabiting uncertainty may emerge. At the very heart of instability, the work opens the possibility for spaces of breathing, repair, and refuge to emerge.

​

Year: 2026
Format: Audiovisual performance (45 min)
Production: CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)

Partners: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (MX)

​

This work is part of the Resistir al colapso triptych.