RESISTIR AL COLAPSO
Monterrey, Mexique
INSTALLATION, PERFORMANCE AUDIOVISUELLE ET VIDÉO D'ART
Lieu de mémoire refuge exploré :
Parque Fundidora (ancienne fonderie) et plus largement la ville de Monterrey
Résidence : CONARTE, Escuela Adolfo Prieto
Processus : Échanges collectives et individuels, exploration du territoire, de ses récits et de ses archives
Versión española más abajo - English version below
RESISTIR AL COLAPSO
INSTALLATION, PERFORMANCE AUDIOVISUELLE ET VIDÉO D'ART
Lieu de mémoire refuge exploré : Parque Fundidora (ancienne fonderie) et plus largement la ville de Monterrey
---
Au croisement de la montagne et de l’empreinte industrielle, Resistir al colapso explore la possibilité d’un état de refuge au cœur d’un territoire traversé par l’intensité, le bouillonnement et la chaleur.
Développé dans le cadre d’une résidence à la Escuela Adolfo Prieto | CONARTE, le projet s’ancre dans une relation sensible au territoire de Monterrey (MX) : ses montagnes à l’horizon, le vent qui circule, la mémoire active du Parque Fundidora et l’effervescence qui traverse la ville.
Issu d’un processus de recherche situé, Resistir al colapso s'est construit à partir de temps de rencontre, d’écoute et de réflexion partagée, notamment à travers des discussions collectives réunissant des habitants, mais aussi dans des échanges individuels, des observations et des captations sur le territoire et une attention portée à ses récits, ses archives et ses strates historiques. Ces différentes voix ont contribué à faire émerger une compréhension du refuge comme expérience vécue, située, traversée par des tensions à la fois intimes, sociales et politiques.
Le projet s’inscrit dans une recherche autour de ce que je nomme les lieux de mémoire refuges : des espaces réels, imaginés, ritueliques ou symboliques, capables d’ouvrir des latitudes mentales au sein de contextes marqués par l’urgence, la saturation et l’accélération des crises contemporaines : climatique, social et politique.
Ces lieux ne sont pas pensés comme des espaces de retrait définitif, mais comme des espaces-ressources, des seuils fragiles où le regard, l’écoute et la pensée peuvent momentanément ralentir, respirer et se réaccorder au vivant.
Le projet se déploie à travers trois formes éponymes, une installation, une performance audiovisuelle et une vidéo d'art, qui activent chacune, selon leur médium, un même noyau de recherche. L’installation engage l’espace et la matière, la performance AV mobilise le corps, la temporalité, le son et l'image, tandis que la vidéo d'art reconfigure ces dynamiques par des images en mouvement oniriques et du son. Toutes proposent des espaces perceptifs distincts, mais convergent vers une même traversée, de la tension vers un état de transformation, et ensuite, de contemplation.
Formes du projet
INSTALLATION
Un environnement immersif où des formes végétales métalliques, mises en mouvement par l’air, composent un espace suspendu entre mémoire industrielle et fragilité du vivant, une tentative de tenir, face à la possibilité de l’effondrement.
PERFORMANCE AUDIOVISUELLE
Une traversée perceptive où corps, image et son articulent un champ de tensions en transformation, des états de saturation vers des formes plus respirables, où le geste se reconfigure et où peut émerger un espace de refuge.
VIDÉO D'ART
Un espace vidéographique et sonore où la ville, d’abord superposée et saturée, se transforme en surfaces de verre fragiles, puis se déploie en images en mouvement, oniriques et instables, traversées de flux et de sons.
-------------------------
ESPAÑOL
-------------------------
RESISTIR AL COLAPSO
Monterrey, México
INSTALACIÓN, PERFORMANCE AUDIOVISUAL Y VIDEOARTE
Lugar de memoria refugio explorado:
Parque Fundidora (antigua fundidora) y, más ampliamente, la ciudad de Monterrey
Residencia: CONARTE, Escuela Adolfo Prieto
Proceso: Intercambios colectivos e individuales, exploración del territorio, de sus relatos y de sus archivos
En el cruce entre la montaña y la huella industrial, Resistir al colapso explora la posibilidad de un estado de refugio en el corazón de un territorio atravesado por la intensidad, el hervidero y el calor.
Desarrollado en el marco de una residencia en la Escuela Adolfo Prieto | CONARTE, el proyecto se arraiga en una relación sensible con el territorio de Monterrey (MX): sus montañas en el horizonte, el viento que circula, la memoria activa del Parque Fundidora y la efervescencia que atraviesa la ciudad.
Surgido de un proceso de investigación situada, Resistir al colapso se construyó a partir de momentos de encuentro, escucha y reflexión compartida, particularmente a través de conversaciones colectivas con habitantes, pero también mediante intercambios individuales, observaciones del territorio y una atención sostenida hacia sus relatos, sus archivos y sus estratos históricos. Estas distintas voces contribuyeron a hacer emerger una comprensión del refugio como una experiencia vivida, situada y atravesada por tensiones tanto íntimas como sociales y políticas.
El proyecto se inscribe en una investigación en torno a lo que denomino lugares de memoria refugio: espacios reales, imaginados, rituales o simbólicos, capaces de abrir latitudes mentales en contextos marcados por la urgencia, la saturación y la aceleración de las crisis contemporáneas — climáticas, sociales y políticas. Estos lugares no son concebidos como espacios de retiro definitivo, sino como espacios-recurso, umbrales perceptivos frágiles donde la mirada, la escucha y el pensamiento pueden ralentizarse momentáneamente, respirar y volver a vincularse con lo vivo.
El proyecto se despliega a través de tres formas epónimas — una instalación, una performance audiovisual y un videoarte — que activan, cada una desde su medio, un mismo núcleo de investigación. La instalación involucra el espacio y la materia; la performance audiovisual moviliza el cuerpo, la temporalidad, el sonido y la imagen; mientras que el videoarte reconfigura estas dinámicas a través de imágenes oníricas en movimiento y del sonido. Todas proponen espacios perceptivos distintos, pero convergen en una misma travesía: de la tensión hacia un estado de transformación y, posteriormente, de contemplación.
A través de estas formas, Resistir al colapso interroga las condiciones contemporáneas de lo vivo en entornos marcados por la presión, la saturación y la posibilidad persistente del colapso. Las materias — sonoras, visuales o físicas — son trabajadas como zonas de fricción, desorganización y recomposición, donde se reactivan dinámicas de colapso y resistencia.
El refugio nunca aparece aquí como un abrigo cerrado o una vía de escape, sino como una forma de resistencia frágil: un estado transitorio donde algo todavía puede sostenerse, donde el cuerpo puede desacelerar sin ceder, donde la atención puede desplazarse de otra manera. Un espacio de respiración, precario pero necesario, que emerge en el corazón mismo de la inestabilidad.
Formas del proyecto
INSTALACIÓN
Un entorno inmersivo donde formas vegetales metálicas, puestas en movimiento por el aire, componen un espacio suspendido entre memoria industrial y fragilidad de lo vivo: un intento de sostenerse frente a la posibilidad del colapso.
→ Ver la ficha completa
PERFORMANCE AUDIOVISUAL
Una travesía perceptiva donde cuerpo, imagen y sonido articulan un campo de tensiones en transformación, desde estados de saturación hacia formas más respirables, donde el gesto se reconfigura y puede emerger un espacio de refugio.
→ Ver la ficha completa
VIDEOARTE
Un espacio videográfico y sonoro donde la ciudad, inicialmente superpuesta y saturada, se transforma en superficies de vidrio frágiles para luego desplegarse en imágenes en movimiento, oníricas e inestables, atravesadas por flujos y sonidos.
→ Ver la ficha completa
-------------------------
ENGLISH
-------------------------
RESISTIR AL COLAPSO
Monterrey, Mexico
INSTALLATION, AUDIOVISUAL PERFORMANCE AND VIDEO ART
Refuge memory site explored:
Parque Fundidora (former steel foundry) and, more broadly, the city of Monterrey
Residency: CONARTE, Escuela Adolfo Prieto
Process: Collective and individual exchanges, exploration of the territory, its narratives and archives.
At the intersection of the mountain landscape and the industrial imprint, Resistir al colapso explores the possibility of a state of refuge within a territory shaped by intensity, turbulence and heat.
Developed during a residency at Escuela Adolfo Prieto | CONARTE, the project is rooted in a sensitive relationship with the territory of Monterrey (MX): its mountains on the horizon, the circulating wind, the active memory of Parque Fundidora and the effervescence that runs through the city.
Emerging from a situated research process, Resistir al colapso was built through moments of encounter, listening and shared reflection, notably through collective discussions with local residents, but also through individual exchanges, observations of the territory and sustained attention to its stories, archives and historical layers. These different voices contributed to shaping an understanding of refuge as a lived and situated experience, traversed by tensions that are at once intimate, social and political.
The project is part of an ongoing research into what I refer to as refuge memory sites: real, imagined, ritual or symbolic spaces capable of opening mental latitudes within contexts marked by urgency, saturation and the acceleration of contemporary crises — climatic, social and political. These sites are not conceived as spaces of definitive withdrawal, but rather as resource-spaces, fragile perceptual thresholds where attention, listening and thought may momentarily slow down, breathe and reconnect with the living.
The project unfolds through three eponymous forms — an installation, an audiovisual performance and a video artwork — each activating, through its own medium, a shared core of research. The installation engages space and matter; the audiovisual performance mobilizes the body, temporality, sound and image; while the video artwork reconfigures these dynamics through oneiric moving images and sound. Each proposes distinct perceptual spaces, yet all converge toward the same trajectory: from tension toward a state of transformation, and eventually, contemplation.
Through these forms, Resistir al colapso questions contemporary conditions of the living within environments marked by pressure, saturation and the persistent possibility of collapse. Sonic, visual and physical materials are treated as zones of friction, disorganization and recomposition, where dynamics of collapse and resistance continuously re-emerge.
Refuge never appears here as a closed shelter or an escape, but rather as a fragile form of resistance: a transitory state in which something may still hold together, where the body may slow down without surrendering, and where attention may shift differently. A space of breathing — precarious yet necessary — emerging from the very heart of instability.
Project Forms
INSTALLATION
An immersive environment where metallic vegetal forms, set in motion by air currents, compose a suspended space between industrial memory and the fragility of the living — an attempt to hold together in the face of possible collapse.
AUDIOVISUAL PERFORMANCE
A perceptual traversal in which body, image and sound articulate a field of tensions in transformation — from states of saturation toward more breathable forms, where gesture reconfigures itself and where a space of refuge may emerge.
VIDEO ART
A videographic and sonic space where the city, initially layered and saturated, transforms into fragile glass-like surfaces before unfolding into moving, oneiric and unstable images traversed by flows and sounds.
