RESISTIR AL COLAPSO
VERSION VIDÉO D'ART
Monterrey, Mexique
Nantes, France
Lieu de mémoire refuge exploré : Parque Fundidora (ancienne fonderie), la ville de Monterrey (Mx) et la zone ligérienne (Fr)
Versión española más abajo - English version below
RESISTIR AL COLAPSO
FORME VIDÉO D'ART
Monterrey, Mexique
Nantes, France
La vidéo d’art Resistir al colapso déploie un univers onirique composé de matières visuelles et sonores principalement issues des recherches menées à Monterrey (MX) et à Nantes (FR). Le montage devient un espace de composition où temporalité, durée des plans, superpositions, transitions et transformations progressives de l’image et du son maintiennent le regard en mouvement et en déplacent continuellement les repères.
Fumées, architectures industrielles, surfaces métalliques ou de verre, végétation et paysages se succèdent, se fragmentent et se transforment au fil de la vidéo. La création sonore fait se rencontrer circulation et chaos urbain, sons industriels et portuaires, vibrations et résonances métalliques, silences habités de la ville et de zones rurales et sons sous-marins. Par moments, le bruit du trafic se transforme peu à peu jusqu’à évoquer celui de la mer, brouillant les repères entre ville, industrie et paysage.
Cette vidéo constitue l’une des trois formes autonomes développées dans le cadre du projet de recherche-création Resistir al colapso, aux côtés d’une performance audiovisuelle et d’une installation cinétique. Le projet explore la possibilité d’états de refuge face aux risques d’effondrement liés aux crises contemporaines. Ces états de refuge sont envisagés comme des espaces mentaux et sensibles où le ralentissement actif, la respiration de la pensée et l’attention permettent momentanément de déplacer notre rapport à l’urgence et à la saturation.
La vidéo traverse les trois mouvements qui structurent la recherche, Perturbation | Passage | Refuge, au sein d’une expérience contemplative marquée par différentes tensions, rythmes et qualités d’attention. Perturbation est marqué par la densité, l’accumulation et l’instabilité. Avec Passage, les rythmes se modifient, les images se fragmentent, les repères se déplacent et les tensions commencent à se relâcher. Refuge ouvre la composition à des temporalités plus étirées, à des paysages plus aérés et à une attention portée aux mouvements et aux transformations les plus ténus.
Par la durée, les transitions et les changements de rythme, la vidéo explore différentes manières de ralentir le regard tout en le maintenant en mouvement. Entre effondrement et recomposition, l’œuvre propose une expérience où le regard et l’écoute sont invités à habiter l’instabilité, à ralentir et à suivre les mutations du paysage. Un espace fragile s’y esquisse, un seuil perceptif où peut émerger, momentanément, une forme de refuge, arrêt nécessaire afin d'éviter l'effondrement.
Année : 2026
Durée : 30 minutes
Format : Vidéo d’art sonore
Configuration sonore : stéréo ou quadriphonique avec caisson de basse
Projection : 4K/grande surface
-------------------------
ESPAÑOL
-------------------------
RESISTIR AL COLAPSO
VERSIÓN VIDEOARTE
Monterrey, México
Nantes, France
La versión videoarte de Resistir al colapso despliega un espacio perceptivo construido a partir de la imagen y el sonido, donde se ponen en juego dinámicas de tensión, transformación y apaciguamiento.
La obra se abre sobre un entorno inestable, atravesado por densos flujos visuales oníricos: humos, fragmentos de ciudad y estratos superpuestos se comprimen y deforman hasta aproximarse a formas casi geométricas. El paisaje urbano aparece como algo frágil, atravesado por texturas que evocan el vidrio, como si la propia ciudad se fragmentara bajo el efecto de fuerzas de presión y saturación. Esta materialidad inestable deja entrever, en filigrana, una reflexión sobre las realidades políticas y ambientales contemporáneas, donde los equilibrios permanecen precarios.
El sonido se instala inicialmente a través de un noise denso y caótico, trabajado a partir de texturas urbanas granulosas, saturaciones y frecuencias en fricción. Actúa como una fuerza de compresión, espesando el espacio y acentuando la sensación de desequilibrio. Poco a poco, esta densidad se modula: las masas sonoras se desplazan, se fisuran y dejan aparecer zonas de respiración. Emergen capas más extendidas y vibrátiles, sostenidas por una atención a las microvariaciones y a la circulación de las frecuencias.
En este movimiento, la imagen también inicia un desplazamiento. Las superposiciones se reorganizan, las líneas se clarifican, revelando una ciudad frágil, en vías de estabilización. La mirada es entonces conducida hacia espacios en transformación: una circulación fluida a través de una canopea sublimada, seguida de un despliegue hacia paisajes montañosos oníricos y magnificados, donde la materia parece depositarse en un estado de suspensión.
Entre colapso y recomposición, la obra propone una experiencia donde la mirada y la escucha son invitadas a habitar la inestabilidad, desacelerar y seguir las mutaciones del paisaje. Allí se esboza un espacio frágil, un umbral perceptivo donde puede emerger momentáneamente una forma de refugio, una pausa necesaria para resistir al colapso.
Año: 2026
Duración: 30 minutos
Formato: Videoarte sonoro
Producción: CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)
Colaboradores: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (MX)
Esta obra forma parte del tríptico Resistir al colapso.
-------------------------
ENGLISH
-------------------------
RESISTIR AL COLAPSO
VIDEO ART VERSION
Monterrey, Mexico
Nantes, France
The video art version of Resistir al colapso unfolds a perceptual space constructed through image and sound, where dynamics of tension, transformation and appeasement are set into motion.
The work opens onto an unstable environment traversed by dense oneiric visual flows: smoke, fragments of the city and superimposed strata compress and distort themselves until they verge on almost geometric forms. The urban landscape appears fragile, traversed by textures reminiscent of glass, as though the city itself were fragmenting under forces of pressure and saturation. This unstable materiality subtly brings forth a reflection on contemporary political and environmental realities, where balances remain precarious.
Sound first emerges through dense and chaotic noise, composed from granular urban textures, saturations and frequencies in friction. It acts as a compressive force, thickening the space and intensifying the sensation of imbalance. Gradually, this density modulates itself: sonic masses shift, fracture and open onto zones of breathing. More expansive and vibratory layers emerge, sustained by an attention to micro-variations and the circulation of frequencies.
Within this movement, the image itself begins to shift. Superimpositions reorganize, lines clarify, revealing a fragile city in the process of stabilization. The gaze is then carried toward transforming spaces: a fluid circulation through a sublimated canopy, followed by a deployment toward magnified oneiric mountain landscapes, where matter itself seems to settle into a suspended state.
Between collapse and recomposition, the work proposes an experience in which sight and listening are invited to inhabit instability, to slow down and to follow the mutations of the landscape. A fragile space begins to emerge — a perceptual threshold where a form of refuge may momentarily appear, a necessary pause in order to resist collapse.
Year: 2026
Duration: 30 minutes
Format: Video art
Production: CONARTE, Monterrey (MX), Lieu Unique, Nantes (Fr)
Partners: Conseil des arts et des lettres du Québec (QC), Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (MX)
This work is part of the Resistir al colapso triptych.
